剪報:瑞典利用廚餘發電

【世界日報╱編譯中心綜合報導】

十年前，瑞典南部城市克利辛斯塔矢言擺脫化石燃料，當時那只是遠大的希望；如今，城裡和附近鄉村的家庭與企業實際上已不使用石油、瓦斯或煤炭取暖。但他們並未改用太陽能或風力，而是利用身為農業區及食品加工區的特性，以馬鈴薯皮、動物糞便、回收烹調油及豬內臟等材料當能源。 紐約時報報導，克利辛斯塔是透過市外一家建立十年的工廠，以生質處理設備把這些廢棄物轉化為沼氣（甲烷），再燃燒沼氣產生熱與電，或提煉為汽車燃料。該市還燃燒來自舊垃圾掩埋場和汙水池產生的氣體，以及地板工廠的廢木料和樹木修剪的殘枝。藉著這些措施，克利辛斯塔使化石燃料的消耗減半，二氧化碳排放減少四分之一。監督變換能源工程的工程師艾爾福斯說：「這是更可靠的能源供應方式，我們不想再向中東或挪威買油，而且它也創造了能源部門的就業機會。」 燃燒沼氣會產生排放，但排放量遠低於煤炭或石油，而且不像天然瓦斯，沼氣可再生。沼氣來自動物糞便，若未經處理，糞便會在農田或垃圾場分解，釋出會吸熱的甲烷，造成地球暖化，空氣汙染，並可能影響水供應。 克利辛斯塔轉換燃料的工程成本不小，集中式生質暖氣系統就花掉1億4400萬美元，但官員說，目前回收已相當可觀，現在市府建築物每年暖氣費約320萬美元，遠低於使用油電的700萬美元，公務車、巴士、卡車也以生質燃料為動能。 【2011/01/20 世界日報】@ http://udn.com/